It’s time for another Cajun French lesson.
Growing up, I only had one aunt I referred to as Tante. I had no idea what it meant which is why I ended up calling the poor lady Aunt Tante Dette. I thought tante was part of her name. It was only when I was older that I realized I was calling her Aunt Aunt Odette. *snort* Thanks, Mom!
So I’m sure I’ve mentioned tante means aunt and is pronounced “tawnt”, but I don’t think I’ve mentioned nonc which means uncle. Nonc is pronounced “nawnk”. I never had an uncle I called nonc, but when my brother married his wife, I picked one up. Her dad.
No, I don’t pretend he’s my uncle or anything, but when trying to get attention, it’s a lot easier to shout nonc than Mr. John. And it works, too. We were getting the hall ready for the reception and I needed to ask him something. I shouted his name a couple of times and one of his nephews said “call him nonc“. I did and sure enough he turned around.
So that’s your lesson for today. Nonc and tante for your Cajun characters’ relatives.